念のためフランス在住の方へ、お別れ会一斉メールのコピペです。

Cher(e)s ami(e)s, et cher(e)s collègues

Bonjour,

comme j’ai annoncé aux certains parmi vous, j’organise
un pique-nique en guise de pot de départ.

＊

Je quitte définitivement la France le 3 août.

Les cinq ans de séjour a suffit pour finir ma thèse japonaise
mais pas pour celle française, donc je ne suis content qu'à moitié.
Je vais la continuer au Japon, en faisant des petits jobs pour
gagner mon pain.

Pour l'instant, je cherche un poste universitaire au Japon, je n'en
saurai le résultat dans quelques mois qui viennent. Il reste encore
un peu de possibilité de revenir en France l'année prochaine.

＊

On commence le pique-nique au parc de Bercy (M14, Bercy
ou Cour Saint. Emilion) à 13h00. J’y resterai jusqu’au soir,
vers 21h00. Si vous êtes disponibles, venez quand vous voulez
avec ce que vous voulez grignoter et manger. Si vous décidez
au dernier moment, n’hésitez pas à nous joindre avec main vide.
Que vous restiez jusqu’au soir, ou vous passiez juste un moment,
j’aurai le grand plaisir de vous revoir dans l’agréable air de l’été
parisien (j'espère qu'il fera beau...). N’hésitez pas également de
venir avec vos amis, que je les connaisse ou pas, ils sont tous bienvenus.

L’endroit exact dans le parc, je ne saurai que sur place en fonction
de terrain disponible. Mais au moins, il y a deux parties dans
le parc de Bercy ; l’une qu’on ferme au soir, et l’autre qui est ouverte
24h sur 24. On sera dans celle-ci entre la cinémathèque et la
passerelle de Simone De Beauvoir.

http://www.google.co.jp/maps (tapez parc de Bercy)

Si vous ne trouvez pas, appelez- moi au 06 31 47 16 15.

Voilà, j’ai hâte d’y vous voir ce samedi entre 13h et 21h,
au parc de Bercy.